1 00:00:01,069 --> 00:00:02,770 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai-- 3 00:00:05,639 --> 00:00:07,975 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,444 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa-- 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,114 tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,417 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,754 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,821 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu-- - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,460 - pemicu bahagia mantan pacar-- - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,527 --> 00:00:29,330 seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.-- 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,034 - Keluarga juga-- - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,102 --> 00:00:36,370 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,437 --> 00:00:38,772 Intinya: Sampai Anda mengetahuinya siapa yang membakarmu, 16 00:00:40,941 --> 00:00:43,711 kamu tidak akan kemana-mana. 17 00:00:43,777 --> 00:00:46,647 - Sebelumnya di Pemberitahuan Pembakaran. - Orang-orang yang membakarku... 18 00:00:46,714 --> 00:00:50,584 mendapat senapan khusus untuk penembak jitu, berikan dia kartu akses untuk gedung ini... 19 00:00:50,651 --> 00:00:53,287 dan mengirimnya ke ruang konferensi di lantai empat. 20 00:00:53,354 --> 00:00:55,223 [ Sam ] Tapi kami tidak tahu apa yang dia lakukan di sana. 21 00:00:55,289 --> 00:00:58,626 [Michael] Dia sedang mencari tempat bertengger, Sam. Saya pikir saya menemukan targetnya. 22 00:00:58,692 --> 00:01:00,794 Jika kamu mau masuk ke kamarnya, sekaranglah waktunya. 23 00:01:00,861 --> 00:01:03,197 - [ Sam ] Temukan sesuatu? - Kita mendapatkan jackpot. 24 00:01:03,264 --> 00:01:06,033 [ Sam ] Ada beberapa familiar wajah-wajah di sini. menurutku kita semakin dekat, Mikey. 25 00:01:06,100 --> 00:01:08,836 Ada beberapa hal yang sedang dikerjakan itu jauh, jauh sekali di atas kepalamu. 26 00:01:08,902 --> 00:01:10,604 Jauhi mereka, atau akan ada konsekuensinya. 27 00:01:10,671 --> 00:01:13,040 Ada polisi di sini, dan mereka menangkap saudaramu. 28 00:01:13,107 --> 00:01:16,110 Itu sebuah pengaturan. Dia akan mendapatkan penembak jitunya keluarkan targetnya sekarang. 29 00:01:16,177 --> 00:01:19,780 Aku bisa pulang, ambil itu kartu akses, saya bisa mendapatkan penembak jitu sebelum dia menembak. 30 00:01:19,847 --> 00:01:24,152 Saya mendapat kabar. Penembak jitu sudah mati. Seseorang terjebak pintu depannya, Mike. 31 00:01:32,260 --> 00:01:35,163 [Michael Narasi] Saat Anda menjadi mata-mata, Anda belajar untuk hidup dengan ide itu... 32 00:01:35,229 --> 00:01:37,465 dari orang-orang yang menginginkanmu mati-- 33 00:01:37,531 --> 00:01:41,101 musuh lama, majikan yang tidak puas, aset yang tidak puas. 34 00:01:41,169 --> 00:01:45,639 Bekerja cukup lama, dan garis untuk membunuhmu menjadi cukup lama. 35 00:01:45,706 --> 00:01:47,775 - [ Sam ] Mike. Mike! - Tetap saja, meledak... 36 00:01:47,841 --> 00:01:49,810 sebenarnya bukan sesuatu kamu terbiasa. Mike! 37 00:01:49,877 --> 00:01:52,146 - Apa-- - Jangan mencobanya. Jangan coba itu. 38 00:01:52,213 --> 00:01:55,349 - Kamu baru saja mengambilnya kejatuhan yang cukup buruk. - [Michael Erangan] 39 00:01:55,416 --> 00:01:58,652 Eh, buat itu kejatuhan yang sangat buruk. Ini, Mike. Mudah. 40 00:01:59,520 --> 00:02:03,056 [Mike mendengus, mengerang] 41 00:02:03,123 --> 00:02:06,126 [Mengerang] 42 00:02:06,194 --> 00:02:08,362 Saya pikir mobil Anda menyelamatkan hidupmu, Mike. 43 00:02:08,429 --> 00:02:10,664 Bukan pertama kalinya. [Mendengus] 44 00:02:10,731 --> 00:02:15,603 Sudah keluar sekitar 20 menit. Saya tiba di sini secepat mungkin. 45 00:02:18,372 --> 00:02:20,474 Awasi kepalamu. 46 00:02:23,944 --> 00:02:27,448 [Alarm Pintu Berbunyi] 47 00:02:27,515 --> 00:02:31,319 Entah seseorang sangat tertarik dengan tepi laut wadah penyimpanan, 48 00:02:31,385 --> 00:02:34,588 atau mereka di sini untuk mengunjungimu. 49 00:02:34,655 --> 00:02:36,824 Pasang sabuk pengamanmu, Mikey. 50 00:02:36,890 --> 00:02:39,627 [Ban Mencicit] 51 00:03:06,654 --> 00:03:08,456 Sam. 52 00:03:10,524 --> 00:03:12,526 Persiapkan dirimu, Mikey. 53 00:03:27,007 --> 00:03:30,711 [Berderak] 54 00:03:32,780 --> 00:03:34,682 [Pintu Berderit] 55 00:03:36,049 --> 00:03:39,219 – [Mendengus] - Oh, Mike, mantap. Kamu baik-baik saja? 56 00:03:39,287 --> 00:03:41,221 Saya baik-baik saja. [Pintu Tertutup] 57 00:03:42,556 --> 00:03:45,326 [Mengerang] Sam, aku minta maaf tentang mobil. 58 00:03:45,393 --> 00:03:49,129 Ya. Hanya saja aku-- Saya menaruh banyak cinta ke dalamnya. 59 00:03:49,196 --> 00:03:51,031 Yah, itu cantik dapat diidentifikasi sekarang. 60 00:03:51,098 --> 00:03:54,001 Ya, saya tahu. Aku hanya butuh waktu sebentar untuk berduka di sini. 61 00:03:55,269 --> 00:03:57,338 [Menghela napas] 62 00:03:57,405 --> 00:03:59,773 Baiklah, lihat. Menurutmu kita harus berada di luar sini? 63 00:03:59,840 --> 00:04:03,711 Maksudku, mungkin kita harus melakukannya membawamu ke rumah sakit. Kita harus terus bergerak. 64 00:04:05,313 --> 00:04:08,482 [Michael Narasi] Saat kamu sedang diburu, paranoia tidak bisa dihindari. 65 00:04:08,549 --> 00:04:13,487 Jika Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya, ternyata menjadi ketakutan yang dingin dan tanpa arah. 66 00:04:13,554 --> 00:04:17,758 Dengan pelatihan yang tepat, itu berubah menjadi kesadaran berlebihan dari lingkungan sekitar Anda. 67 00:04:17,825 --> 00:04:21,529 Tidak selalu menyenangkan, tapi lebih bermanfaat. 68 00:04:21,595 --> 00:04:24,131 Hei, hei, hei. Sepertinya kamu sedikit tidak stabil. 69 00:04:24,197 --> 00:04:26,734 Ya, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 70 00:04:26,800 --> 00:04:29,370 Jadi, Mike, menurut kamu siapa ada di mobil-mobil itu? 71 00:04:29,437 --> 00:04:31,805 Mungkin teman-teman Carla. 72 00:04:31,872 --> 00:04:34,575 Apapun yang terjadi, tebakanku adalah dia membutuhkannya untuk berbicara dengan saya. 73 00:04:34,642 --> 00:04:36,977 Dia menangkap Nate. Apa? Apakah kamu serius? 74 00:04:37,044 --> 00:04:40,247 Aku mendapat telepon dari ibuku tepat sebelum aku berbicara denganmu. 75 00:04:40,314 --> 00:04:42,450 [Menghela napas] Tunggu sebentar. 76 00:04:42,516 --> 00:04:45,919 [Michael Narasi] Membedakan antara yang berbeda macam perilaku mencurigakan... 77 00:04:45,986 --> 00:04:48,288 sangat penting bagi seorang operatif. 78 00:04:48,356 --> 00:04:50,958 Pengawasan? Bukan pengawasan, Sam. 79 00:04:51,024 --> 00:04:53,093 [Michael Narasi] Seseorang melakukan pengawasan, misalnya, 80 00:04:53,160 --> 00:04:56,730 terlihat berbeda daripada seseorang yang mencoba bunuh diri. 81 00:04:56,797 --> 00:04:58,566 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 82 00:04:58,632 --> 00:05:00,901 Tidak! Biarkan aku-- Tolong, kawan. 83 00:05:12,980 --> 00:05:16,717 Mari kita mulai dengan nama Anda. Siapa namamu? Itu Kenny. 84 00:05:16,784 --> 00:05:19,953 Kenny. Kamu ingin memberitahuku mengapa kamu mencoba untuk bunuh diri? 85 00:05:20,020 --> 00:05:22,322 Ini anakku, Jack, oke? 86 00:05:22,390 --> 00:05:27,361 Dia membutuhkan uang. Aku hanya mencoba untuk-- Lupakan saja, oke? 87 00:05:27,428 --> 00:05:30,998 - Mike, kita harus terus bergerak. Aku tidak tahu berapa lama lagi-- - Sebentar lagi. 88 00:05:31,064 --> 00:05:33,667 Dengar, aku benar-benar harus pergi. Kamu akan baik-baik saja? 89 00:05:36,404 --> 00:05:38,839 Kamu tidak akan baik-baik saja. 90 00:05:38,906 --> 00:05:40,774 [Mengendus] 91 00:05:45,446 --> 00:05:47,481 Ada apa dengan dia? 92 00:05:47,548 --> 00:05:49,450 Dia hanya melihat untuk beberapa temanku. 93 00:05:49,517 --> 00:05:51,885 Siapa kamu? Saya masih tidak mengerti. 94 00:05:51,952 --> 00:05:54,121 Saya seseorang yang mungkin bisa untuk membantu Anda mengatasi masalah Anda. 95 00:05:54,187 --> 00:05:57,124 Kamu tahu, kamu terlihat seperti itu sendiri dalam kondisi yang sangat buruk. 96 00:05:57,190 --> 00:05:59,059 Katakan saja padaku tentang putramu, Jack. 97 00:05:59,126 --> 00:06:01,562 Dia berumur enam tahun, 98 00:06:01,629 --> 00:06:05,098 dan dia punya hati masalah sejak dia dilahirkan. 99 00:06:05,165 --> 00:06:08,936 Dan itu semakin buruk. Dia, uh, mungkin tidak berhasil. 100 00:06:09,002 --> 00:06:12,305 Bagaimana cara terkena pukulan dengan bus bantu itu? 101 00:06:12,372 --> 00:06:14,274 [Menghela napas] 102 00:06:14,341 --> 00:06:16,477 Ada pusat perawatan di Arizona itu terlihat seperti... 103 00:06:16,544 --> 00:06:19,012 itu mungkin bisa membantunya, tapi aku tidak mampu membelinya. 104 00:06:19,079 --> 00:06:21,515 Beberapa bulan yang lalu, aku, uh-- 105 00:06:21,582 --> 00:06:24,785 - Aku menghabiskan semua uangku untuk penipuan. - Sebuah penipuan? 106 00:06:24,852 --> 00:06:26,887 Ya. Saya bertemu dengan seorang wanita di apotek, 107 00:06:26,954 --> 00:06:30,458 dan dia memberitahuku anaknya mengalami hal yang sama, tapi dia sembuh. 108 00:06:30,524 --> 00:06:32,993 250 ribu kemudian, itu sepertinya itu berhasil, 109 00:06:33,060 --> 00:06:34,962 sampai dokter itu menghilang, 110 00:06:35,028 --> 00:06:38,532 dan ternyata menjadi semangat pil dicampur dengan obat penghilang rasa sakit. 111 00:06:38,599 --> 00:06:40,734 Itu hanya membuat Jack semakin buruk. 112 00:06:40,801 --> 00:06:42,870 Jadi aku-- 113 00:06:42,936 --> 00:06:47,407 Saya meninggalkan catatan untuk babysitter, dan aku-- 114 00:06:47,475 --> 00:06:52,480 [Menghela napas] Saya keluar untuk mengambil uang. 115 00:06:53,781 --> 00:06:55,883 [Michael Narasi] Sejak hari pertama pelatihan, 116 00:06:55,949 --> 00:06:59,620 kamu diberitahu untuk tidak mengambilnya terlibat secara emosional dalam operasi. 117 00:07:01,722 --> 00:07:05,158 Namun terkadang hal itu terjadi, dan tidak ada yang bisa kamu lakukan. 118 00:07:10,931 --> 00:07:15,569 Beri aku apa pun yang kamu punya itu terhubung dengan orang-orang yang melakukan ini. 119 00:07:15,636 --> 00:07:18,171 Saya akan mengembalikan uang Anda. 120 00:07:18,238 --> 00:07:21,108 Dapatkan uang saya kembali? Dengan serius? 121 00:07:21,174 --> 00:07:23,611 Bagaimana? 122 00:07:23,677 --> 00:07:26,179 Dengan cara apapun yang diperlukan. 123 00:07:28,448 --> 00:07:30,484 [ Sam ] Ini gila. 124 00:07:30,551 --> 00:07:33,253 Sudah selesai, Sam. Itu tidak bertanggung jawab. 125 00:07:33,320 --> 00:07:36,223 Anda membesarkan ini harapan pria, belum lagi kamu hampir terbunuh. 126 00:07:36,289 --> 00:07:38,325 Anda mendapat pengawasan di mana-mana. Kakakmu dipenjara. 127 00:07:38,391 --> 00:07:41,061 Ada banyak hal yang terjadi. Kemudian beberapa pria berjalan di depan bus-- 128 00:07:41,128 --> 00:07:43,296 Aku tidak memaksanya berjalan di depan bus, Sam. 129 00:07:43,363 --> 00:07:45,866 Anda sedang mencari ini. aku mengenalmu. Jika bukan orang ini, 130 00:07:45,933 --> 00:07:47,768 itu akan menjadi orang lain berjalan di jalan. 131 00:07:47,835 --> 00:07:51,171 Aku kehabisan tenaga, Sam. 132 00:07:51,238 --> 00:07:54,808 [Menghela napas] Hanya ini yang saya dapat. Saya dapat membantu orang ini. 133 00:07:56,510 --> 00:07:59,146 Baiklah, Mike. Saya mengerti. 134 00:07:59,212 --> 00:08:01,314 [Ban Mencicit] 135 00:08:01,381 --> 00:08:05,553 Oh, lihat. Ada mobil pengawasan kami. Seperti yang saya katakan. Ayo. 136 00:08:05,619 --> 00:08:08,656 Mike, ayo berangkat. Aku tidak sedang berlari. 137 00:08:12,860 --> 00:08:15,128 Oh tidak. Oh, kamu tidak akan-- 138 00:08:18,599 --> 00:08:20,934 Oh, kamu akan-- 139 00:08:28,475 --> 00:08:30,811 Oh! 140 00:08:30,878 --> 00:08:35,448 Hai. Anda akan membawa saya masuk? Biarkan saya membantu. 141 00:08:35,515 --> 00:08:37,951 [Menangani Mainan Kerincingan] Anda harus membuka kunci pintunya. 142 00:08:38,018 --> 00:08:41,221 Itu ada di pegangannya. Dorongan. Dorongan. Ini dia. Dasar bodoh. 143 00:08:44,324 --> 00:08:46,760 [Mobil Berangkat] 144 00:08:58,238 --> 00:09:01,208 - Michael. - Karla. Kantor baru. Saya menyukainya. 145 00:09:01,274 --> 00:09:03,611 - Apa itu hari ini? - Kamu bertanya padaku? 146 00:09:03,677 --> 00:09:06,479 Terakhir kali saya memeriksanya, kamu memenjarakan adikku, 147 00:09:06,546 --> 00:09:09,282 kamu mengejarku di tengah jalan Miami dan kamu hampir sampai kepalaku meledak. 148 00:09:09,349 --> 00:09:11,451 - Kami tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. - Tidak ada apa-apa? 149 00:09:11,518 --> 00:09:14,855 Penembak jitumu diledakkan dengan cara yang sama. Ngomong-ngomong, bagaimana pembunuhannya? 150 00:09:14,922 --> 00:09:17,557 Sebuah operasi telah dikompromikan. 151 00:09:17,625 --> 00:09:21,394 Itu sebabnya kamu bersembunyi di kantor dengan dua orang dan sekantong Cheetos. 152 00:09:21,461 --> 00:09:24,564 - Beri tahu saya. Mengapa saya di sini? - Kamu diberitahu untuk tetap keluar dari bisnis kami. 153 00:09:24,632 --> 00:09:27,701 Ya, yang jelas, kamu tidak berpikir Saya akan melakukan apa yang diperintahkan kepada saya... 154 00:09:27,768 --> 00:09:31,004 karena kamu sering pergi ke sana masalah yang membuatku sibuk. 155 00:09:31,071 --> 00:09:34,174 Kita perlu tahu apa yang terjadi. Jika Anda sedang bermain semacam permainan-- 156 00:09:34,241 --> 00:09:36,777 Saya tersanjung dengan pendapat Anda aku itu licik, 157 00:09:36,844 --> 00:09:39,613 tapi aku tidak meledakkan diriku untuk keuntungan Anda. 158 00:09:39,680 --> 00:09:43,250 Aku ingin saudaraku keluar dari penjara! 159 00:09:43,316 --> 00:09:45,218 Saya ingin jawaban! 160 00:09:47,320 --> 00:09:50,724 Aku ingin hidupku kembali! 161 00:09:53,126 --> 00:09:55,262 Kami akan menghubungi Anda. 162 00:09:55,328 --> 00:09:57,197 Keluarkan dia dari sini. 163 00:10:09,677 --> 00:10:12,680 Apapun yang membuatmu meledak cukup besar. 164 00:10:12,746 --> 00:10:14,782 Jika Anda sudah membukanya pintunya lebih lebar, 165 00:10:14,848 --> 00:10:16,817 kami akan mengambil sedikit itty-bitty potongan dari dirimu. 166 00:10:16,884 --> 00:10:20,287 Bisakah Anda memeriksa bahan kimianya jejaknya, lihat jenisnya bahan peledak yang mereka gunakan? 167 00:10:20,353 --> 00:10:24,624 Tentu. Michael, aku memang mengagumimu, segera kembali bekerja, 168 00:10:24,692 --> 00:10:26,694 tapi kamu melakukannya hampir mati kemarin. 169 00:10:26,760 --> 00:10:31,131 Anda ingin menelepon pria itu, katakan, "Maaf tentang anakmu, tapi aku ada banyak hal yang terjadi saat ini"? 170 00:10:31,198 --> 00:10:33,500 Temukan apa saja di rekam medis, Sam? 171 00:10:33,566 --> 00:10:35,936 Nah, Saya memeriksa ulang kliniknya dan catatan apotek, 172 00:10:36,003 --> 00:10:39,306 dan sepertinya scammers kami berhasil memimpin mereka sebuah klinik di Coral Gables. 173 00:10:39,372 --> 00:10:42,309 Mungkin punya sumber di sana memberi tahu mereka. Kedengarannya benar. 174 00:10:42,375 --> 00:10:46,146 - Bagaimana kabarmu ingin memainkannya, Mike? - Bagaimana perasaan hatimu? 175 00:10:49,082 --> 00:10:52,119 Kami tidak punya janji apa pun selama beberapa minggu. 176 00:10:52,185 --> 00:10:54,321 Tapi jika kamu mau, Anda selalu bisa mencoba menelepon klinik lain-- 177 00:10:54,387 --> 00:10:56,523 Saya sudah menelepon. saya sudah ke setiap klinik di kota. 178 00:10:56,589 --> 00:10:58,959 Itu kerusakan hati, demi Tuhan. Seberapa rumitkah hal itu? 179 00:10:59,026 --> 00:11:01,461 Saya mengerti, Pak. Bisa aja. 180 00:11:01,528 --> 00:11:05,665 Bu, saya di P-A-I-N ya. Mari kita lakukan sesuatu di sini. 181 00:11:05,733 --> 00:11:09,803 Pak-- Tidak, tidak, tidak. Itu benar-benar tidak akan terjadi menjadi perlu. 182 00:11:09,870 --> 00:11:12,806 Saya akan lihat apakah kita bisa muat untukmu. Oke. Terima kasih. 183 00:11:14,641 --> 00:11:16,744 [Menghembuskan napas] 184 00:11:18,078 --> 00:11:23,150 [ Terkekeh ] Ya ampun. Zaman modern perawatan kesehatan. Wah! 185 00:11:23,216 --> 00:11:26,253 Saya minta maaf, Pak. Saya tidak dapat membantu tapi dengar. 186 00:11:26,319 --> 00:11:28,488 Kamu bilang begitu mengalami masalah hati? 187 00:11:28,555 --> 00:11:30,791 Ya. Masalahnya berantakan. 188 00:11:30,858 --> 00:11:32,793 Pernahkah kamu mendengar? dari Apatadine? 189 00:11:32,860 --> 00:11:36,496 Ini adalah sebuah eksperimen obat keluar dari Eropa. Melakukan keajaiban bagi ayah saya. 190 00:11:36,563 --> 00:11:40,700 [Michael Narasi] Penipu medis-- seperti mucikari, pengedar narkoba atau anjing liar-- 191 00:11:40,768 --> 00:11:42,836 perlu melindungi wilayah mereka. 192 00:11:42,903 --> 00:11:46,506 Mereka tidak bisa membiarkan orang baru beroperasi di sana, atau mereka menanyakan masalah. 193 00:11:46,573 --> 00:11:50,510 Sebenarnya aku-- pernah beberapa di mobilku. Daftarkan saya. 194 00:11:50,577 --> 00:11:54,347 Seperti sebuah korporasi memiliki pengacara untuk ditangani pelanggaran hak cipta, 195 00:11:54,414 --> 00:11:58,451 penipu akan sering melakukannya memiliki penegak untuk menangani dengan persaingan yang tidak diinginkan. 196 00:11:58,518 --> 00:12:03,223 Dikatakan, "Ambil satu menjadi dua tablet melalui mulut setiap empat jam sesuai kebutuhan." 197 00:12:05,926 --> 00:12:08,128 Dan ini nomor saya jika Anda memiliki pertanyaan. 198 00:12:08,195 --> 00:12:10,030 Itu sangat bagus. Terima kasih banyak. Terima kasih kembali. 199 00:12:10,097 --> 00:12:12,332 - Hargai itu. - Semoga beruntung. 200 00:12:19,773 --> 00:12:22,375 - Bagaimana menurutmu yang kamu lakukan? - Apa? Siapa kamu? 201 00:12:22,442 --> 00:12:24,812 Keluar dari sini. Ini adalah tempat umum. Saya punya hak. 202 00:12:24,878 --> 00:12:27,547 - Apakah kamu ingin masalah? - Apakah itu pistol? Aku akan menelepon polisi. 203 00:12:27,614 --> 00:12:31,351 Lalu apa? Anda akan menjualnya beberapa pil? Sudah ada seseorang bekerja di tempat ini. 204 00:12:31,418 --> 00:12:33,854 Wah, wah, wah. Apa masalahnya disini? 205 00:12:33,921 --> 00:12:37,490 - Kamu bersamanya? - Ya. Kami minta maaf. Kami tidak melakukannya bermaksud untuk melanjutkan skor Anda. 206 00:12:37,557 --> 00:12:40,127 Lihat, ada banyak uang yang bisa dihasilkan di klinik itu, kan? 207 00:12:40,193 --> 00:12:42,295 Mungkin kita bisa bekerja sama. Siapa namamu? 208 00:12:42,362 --> 00:12:44,164 [Michael Narasi] Sebagai mata-mata, pendekatan terbaik... 209 00:12:44,231 --> 00:12:47,034 biasanya untuk menjadi teman target. Itu Todd. 210 00:12:47,100 --> 00:12:50,737 Saya Doni. Senang bertemu denganmu. Eh, aku kidal. Maaf. 211 00:12:50,804 --> 00:12:52,539 – [Mendengus] - Wah! 212 00:12:52,605 --> 00:12:56,977 Namun, dalam beberapa situasi, menyerukan pendekatan yang berbeda. 213 00:12:58,778 --> 00:13:01,381 Tak kentara. Saya menyukainya. 214 00:13:10,257 --> 00:13:12,725 [Michael Narasi] Bangunan komersial kosong berguna... 215 00:13:12,792 --> 00:13:15,028 ketika kamu mencari tempat untuk menginterogasi seseorang. 216 00:13:15,095 --> 00:13:17,297 Tidak ada yang terlalu memperhatikan kepada orang-orang yang datang dan pergi, 217 00:13:17,364 --> 00:13:19,599 dan lantai biasanya kedap suara. 218 00:13:19,666 --> 00:13:21,601 Dulu semacam galeri. 219 00:13:21,668 --> 00:13:24,304 Temanku adalah manajer gedung. Mereka akan merombaknya dalam beberapa bulan. 220 00:13:24,371 --> 00:13:27,107 Tapi untuk saat ini, dapatkan seluruh tempatnya untuk diri kita sendiri. 221 00:13:27,174 --> 00:13:29,276 Ini sempurna, Sam. [Berteriak] 222 00:13:29,342 --> 00:13:31,378 Sepertinya temanmu sudah bangun. 223 00:13:31,444 --> 00:13:33,813 Duduk saja. Bersamamu sebentar lagi. 224 00:13:39,552 --> 00:13:42,289 [Michael Narasi] Mengamankan sebuah ruangan bukan tentang tembok. 225 00:13:42,355 --> 00:13:45,292 Seorang tawanan yang gigih bisa menembus eternit, 226 00:13:45,358 --> 00:13:49,897 tapi dia tidak bisa menggigitnya steel bars or pry out screws dengan jarinya-- 227 00:13:49,963 --> 00:13:52,900 meskipun itu mungkin menyenangkan untuk melihatnya mencoba. 228 00:13:55,502 --> 00:13:57,905 [Mendengus, Mengerang] 229 00:14:02,542 --> 00:14:04,978 [Michael] Anda yakin tentang perawatan ini di Arizona? 230 00:14:05,045 --> 00:14:07,147 Maksudku, seyakin yang aku bisa. 231 00:14:07,214 --> 00:14:10,183 - Silakan saja pengaturannya. - Apa? 232 00:14:10,250 --> 00:14:13,320 Anda mendapatkan uangnya kembali? Kamu serius? Belum. 233 00:14:14,754 --> 00:14:16,890 Tapi aku akan melakukannya. 234 00:14:18,258 --> 00:14:21,228 Mendengarkan. Saya menghargai Anda mencoba. 235 00:14:21,294 --> 00:14:24,597 Tapi, eh, Saya benar-benar tidak berpikir kamu tahu apa yang kamu hadapi. 236 00:14:24,664 --> 00:14:28,135 Anda tinggal memanggil pengobatannya pusat, Anda mendaftar Jack up dan membuat reservasi pesawat. 237 00:14:31,304 --> 00:14:35,208 Oke. Saya baru saja mendapat banyak barang yang harus ditertibkan. 238 00:14:35,275 --> 00:14:38,145 Saya perlu mencari suatu tempat untuk menempatkan Jack. 239 00:14:40,080 --> 00:14:42,749 Saya kenal seseorang siapa yang bisa mengasuh anak. 240 00:14:42,815 --> 00:14:44,851 [ Madeline ] Anda sedang melakukan pekerjaan? 241 00:14:44,918 --> 00:14:47,520 Bagaimana dengan saudaramu? Dia duduk di sel penjara, Michael. 242 00:14:47,587 --> 00:14:49,889 Saya sedang menanganinya. Ya? Anda hampir membuat dirimu terbunuh. 243 00:14:49,957 --> 00:14:52,392 [Michael] Saya sedang menanganinya. 244 00:14:52,459 --> 00:14:55,095 Maukah kamu melakukan kebaikan ini untukku, tolong? 245 00:15:03,003 --> 00:15:05,038 Halo, sayang. 246 00:15:05,105 --> 00:15:09,376 Apa yang kamu katakan, kamu dan aku pergi temukan beberapa mainan untuk kamu mainkan dengan? Apakah Anda menginginkannya? 247 00:15:09,442 --> 00:15:12,579 Mainan apa? Mainan lama Michael. 248 00:15:13,613 --> 00:15:17,050 Kebanyakan dari mereka diledakkan atau dibongkar. 249 00:15:17,117 --> 00:15:20,320 Tapi aku yakin kita bisa menemukannya beberapa yang bagus. Ingin? 250 00:15:20,387 --> 00:15:23,023 Ayo pergi. Itu anak yang baik. 251 00:15:23,090 --> 00:15:26,526 Saya mengerti. Terima kasih. 252 00:15:27,894 --> 00:15:30,998 Michael, apa yang seharusnya aku lakukan tepatnya yang harus dilakukan di sini? 253 00:15:31,064 --> 00:15:34,901 Seseorang mengejarku dengan bom. saya tidak ingin itu terjadi di sini. 254 00:15:34,968 --> 00:15:38,105 [Menghela napas] saya seharusnya untuk bertemu Campbell. 255 00:15:38,171 --> 00:15:40,940 Saya menyebar sedikit tipis sekarang, Fi. Silakan. 256 00:15:53,253 --> 00:15:58,125 - Apa yang kamu inginkan? - Kalian hebat penipuan kecil terjadi di sini. 257 00:15:58,191 --> 00:16:02,129 - Kami ingin masuk. - Apa yang kamu inginkan, lamaran kerja? 258 00:16:02,195 --> 00:16:05,232 [Tertawa] Kamu baik. 259 00:16:05,298 --> 00:16:07,734 [Tertawa] Kamu pria yang lucu, Todd. 260 00:16:07,800 --> 00:16:10,470 "Lamaran pekerjaan." 261 00:16:11,838 --> 00:16:17,210 Tidak. Anda tahu bagaimana keadaannya ketika kamu mendapatkannya ke daerah baru. 262 00:16:17,277 --> 00:16:20,947 Anda harus melakukannya sedikit penelitian, tahu kompetisinya, 263 00:16:21,014 --> 00:16:24,251 bisnis lingkungan. 264 00:16:24,317 --> 00:16:26,853 Jadi... 265 00:16:26,919 --> 00:16:32,125 ceritakan semuanya padaku bisnis kecilmu, dimulai dengan rekan kerja Anda. 266 00:16:32,192 --> 00:16:35,928 Keluar dari hadapanku. Saya tidak mendapat apa-apa untuk kukatakan padamu. 267 00:16:35,995 --> 00:16:39,432 Tidak ada apa-apa? Itu mengecewakan. 268 00:16:39,499 --> 00:16:41,701 [Michael Narasi] Ada pepatah dalam interogasi: 269 00:16:41,768 --> 00:16:44,304 “Kekerasan dirasakan apakah kekerasan tercapai." 270 00:16:44,371 --> 00:16:46,506 Anda tidak mau seseorang berteriak. 271 00:16:46,573 --> 00:16:51,144 Anda ingin dia mengajukan pertanyaan, bertanya, "Siapa dia lakukan dengan pisau itu?" 272 00:16:51,211 --> 00:16:53,580 Sekarang, kenapa kamu mau mengecewakanku seperti itu? 273 00:16:53,646 --> 00:16:55,782 Itu menyakitkan saya. 274 00:16:55,848 --> 00:16:57,784 Itu menyakitkanku seperti ini. 275 00:16:57,850 --> 00:17:02,622 Bertanya, "Jika dia melakukan itu pada dirinya sendiri, apa yang akan dia lakukan padaku?" 276 00:17:02,689 --> 00:17:06,626 [Mendengus] Ooh, wah. Itu adalah pisau yang tajam. 277 00:17:06,693 --> 00:17:10,130 Biasanya Anda ingin dia bertanya, "Bagaimana caranya menghentikan ini?" 278 00:17:10,197 --> 00:17:13,766 Apa yang kamu inginkan? Berhenti! 279 00:17:13,833 --> 00:17:16,269 [Bernafas Berat] Saya hanya ingin tahu tentang bisnis Anda. 280 00:17:16,336 --> 00:17:19,072 Tidak ada yang perlu diketahui. 281 00:17:19,139 --> 00:17:22,675 Saya bekerja dengan orang ini beberapa kali. Dia berkata dia mengalami penipuan medis ini. 282 00:17:22,742 --> 00:17:25,145 Mereka membutuhkan otot, jadi mereka membawaku masuk. Itu saja. 283 00:17:27,247 --> 00:17:29,482 Ceritakan tentang orang ini. 284 00:17:32,619 --> 00:17:35,588 Ya. Mike, Saya pikir kita punya sesuatu. 285 00:17:35,655 --> 00:17:39,692 Pria bernama Philip. Nongkrong di bar di South Beach bernama Teasey's. 286 00:17:39,759 --> 00:17:44,197 Kerja bagus, Sam. Terima kasih. Saya harus dapatkan beberapa Band-Aids. 287 00:17:48,835 --> 00:17:52,572 [Mendengus] 288 00:17:52,639 --> 00:17:55,408 [Berteriak] 289 00:17:55,475 --> 00:17:58,111 [Michael Narasi] Hampir terbunuh mengguncangmu... 290 00:17:58,178 --> 00:18:00,213 tidak peduli berapa banyak pengalaman yang Anda miliki. 291 00:18:00,280 --> 00:18:02,749 Berhadapan dengan kematian seperti kepingan salju. 292 00:18:02,815 --> 00:18:05,752 Masing-masing unik dan sedingin es. [Bip] 293 00:18:08,321 --> 00:18:12,192 Kenny, ini Michael. aku membutuhkanmu untuk menemuiku besok. 294 00:18:12,259 --> 00:18:15,295 Saya butuh sedikit bantuan menemukan seseorang. 295 00:18:21,668 --> 00:18:25,004 Sekarang, ketika Anda melihatnya, tunjukkan saja dia kepadaku, oke? 296 00:18:25,071 --> 00:18:27,774 Ya. Oke. Tenang. 297 00:18:27,840 --> 00:18:30,009 Pria itu menjual obat palsu untuk anakku, kamu tahu. 298 00:18:30,076 --> 00:18:32,845 Aku tahu. Bernapas. [Menghembuskan napas] 299 00:18:36,549 --> 00:18:40,853 - Itu dia. - Baiklah. Yang mana? Pria dengan-- Kenny! 300 00:18:40,920 --> 00:18:43,756 - Hai! – [Mengerang] 301 00:18:45,057 --> 00:18:46,593 Hei, brengsek! 302 00:18:59,906 --> 00:19:01,908 Teman-- Ayolah. 303 00:19:06,045 --> 00:19:09,316 - Bagaimana rasanya, ya? – [Mendengus] 304 00:19:09,382 --> 00:19:11,884 Anda suka itu? Anda butuh obat? 305 00:19:13,085 --> 00:19:15,087 [Mengerang] 306 00:19:15,154 --> 00:19:17,224 Baiklah. Anda ingin membunuhnya, 307 00:19:17,290 --> 00:19:19,359 atau kamu menginginkanku untuk menyelesaikan masalahmu? 308 00:19:19,426 --> 00:19:23,062 Jangan jawab itu. Kembali saja ke mobil. 309 00:19:23,129 --> 00:19:25,432 Pergi. [Mengerang] 310 00:19:30,770 --> 00:19:32,839 [Philip Pada Headphone] Tidak pernah? Anda yakin? 311 00:19:32,905 --> 00:19:36,209 [ Todd ] Ya. Saya tidak tahu siapa mereka. 312 00:19:36,276 --> 00:19:38,378 kata pria itu dia ingin melakukan penipuan. 313 00:19:38,445 --> 00:19:41,414 Dan Anda memberi tahu mereka di mana saya berada, bagaimana menemukan saya? 314 00:19:41,481 --> 00:19:44,717 - Apa-apaan ini apakah kamu berpikir? - Dia punya pisau. 315 00:19:44,784 --> 00:19:47,954 Menurutmu Aku akan dipotong saja untuk menyembunyikan namamu? 316 00:19:48,020 --> 00:19:50,790 - Aku tidak punya pilihan. - Mereka bersama pria itu Kenny. 317 00:19:50,857 --> 00:19:53,192 Yang bersama anak kecil itu. Anda tahu sesuatu tentang itu? 318 00:19:53,260 --> 00:19:55,362 [ Todd ] Mungkin mereka mencoba untuk merobeknya juga. 319 00:19:55,428 --> 00:19:58,465 Sudah kubilang, Saya tidak tahu. Mungkinkah mereka polisi? 320 00:19:58,531 --> 00:20:01,268 Mereka bukan polisi. Itu yang saya tahu. 321 00:20:02,168 --> 00:20:04,170 Apakah kamu memberitahu mereka tentang-- 322 00:20:04,237 --> 00:20:06,506 Tidak, kawan. Tentu saja tidak. 323 00:20:06,573 --> 00:20:10,109 Tetap seperti itu, karena wanita jalang itu akan membunuh kita dalam hitungan detik. 324 00:20:10,176 --> 00:20:12,178 Anda percaya padaku. Saya telah melihat apa yang bisa dia lakukan. 325 00:20:12,245 --> 00:20:16,716 Ada lebih banyak hal yang perlu kami khawatirkan darinya daripada yang kita dapatkan dari ini kawan, siapapun mereka. 326 00:20:18,418 --> 00:20:21,488 Ya, Mike, menurutku kami akhirnya mendapatkan sesuatu bisa kita gunakan. 327 00:20:21,554 --> 00:20:23,990 Ada bos. Dia terdengar seperti kasus yang sulit. 328 00:20:24,056 --> 00:20:27,494 Bagus. Saya akan segera ke sana. Saatnya bermain "Siapa yang bicara lebih dulu." 329 00:20:27,560 --> 00:20:31,998 [Mengerang] Mike, kamu yakin? Kamu tahu aku tidak suka melakukan hal semacam itu. 330 00:20:32,064 --> 00:20:34,567 [Klik Garis] Mike? 331 00:20:35,602 --> 00:20:37,904 [Bip] Baiklah kalau begitu. 332 00:20:41,974 --> 00:20:44,311 ** [Bersiul] 333 00:20:44,377 --> 00:20:48,214 Dengar. Beritahu saja kami siapa kamu, apa yang kamu inginkan. 334 00:20:48,281 --> 00:20:50,383 Kita bisa menyelesaikannya. 335 00:20:50,450 --> 00:20:52,352 Hei, kamu mau masuk pada penipuan, ya? Mari kita bicara. 336 00:20:52,419 --> 00:20:54,821 ** [Bersiul] 337 00:20:54,887 --> 00:20:57,457 Kami akan memotongmu. Itu uang yang bagus. Apa yang kamu inginkan? 338 00:20:57,524 --> 00:21:00,159 Saya mendapat lima ribu dolar, uang tunai, kembali ke tempatku. 339 00:21:00,226 --> 00:21:01,961 Itu milikmu. Hanya-- Diam! 340 00:21:02,028 --> 00:21:04,230 [Michael Narasi] "siapa yang berbicara lebih dulu" teknik interogasi... 341 00:21:04,297 --> 00:21:08,768 awalnya terlibat pengambilan dua tahanan yang matanya ditutup naik helikopter... 342 00:21:08,835 --> 00:21:11,471 dan membuang satu untuk membuat yang lain berbicara. 343 00:21:12,839 --> 00:21:15,908 Yesus! Saat helikopter tidak tersedia, 344 00:21:15,975 --> 00:21:17,777 gedung tinggi mana pun bisa digunakan. 345 00:21:19,245 --> 00:21:22,449 - Apa ini? – [Dentang Pistol] 346 00:21:22,515 --> 00:21:25,952 Kita akan melakukannya sedikit percakapan. 347 00:21:26,018 --> 00:21:29,689 Salah satu dari kalian akan memberitahuku semua tentang bosmu. 348 00:21:31,958 --> 00:21:35,762 Dan yang lainnya akan keluar jendela. 349 00:21:35,828 --> 00:21:39,098 - Tutup mulutmu. - Ya, tapi kamu-- 350 00:21:39,165 --> 00:21:41,300 Diam! 351 00:21:42,402 --> 00:21:46,205 Jadi, siapa merasa banyak bicara? Hah? 352 00:21:46,272 --> 00:21:48,508 Anda? 353 00:21:52,379 --> 00:21:54,781 - Bagaimana denganmu? – [Mendengus] 354 00:21:56,082 --> 00:21:57,917 [Bergumam] 355 00:21:57,984 --> 00:22:02,389 Oke teman-teman, kesempatan terakhir untuk menjadi sukarelawan. 356 00:22:02,455 --> 00:22:05,157 Siapa saja? Ada orang? 357 00:22:05,224 --> 00:22:07,927 [ Terkekeh ] Oke. 358 00:22:07,994 --> 00:22:11,330 Eny, meeny, 359 00:22:11,398 --> 00:22:13,433 miny, mo. 360 00:22:13,500 --> 00:22:15,702 [Michael Narasi] Sebenarnya tidak ingin membunuh siapa pun, tentu saja. 361 00:22:15,768 --> 00:22:18,771 Teriakan mereka hanya itu yang Anda perlukan. 362 00:22:18,838 --> 00:22:21,340 [Berteriak] 363 00:22:21,408 --> 00:22:25,077 [ Berteriak, Merintih ] 364 00:22:25,144 --> 00:22:29,749 Rakhel! Namanya apakah Rachel, oke? Rakhel! Nama bosnya adalah Rachel! 365 00:22:29,816 --> 00:22:32,051 [Menangis] 366 00:22:32,118 --> 00:22:35,087 Ya Tuhan-- Kamu-- Todd-- 367 00:22:35,154 --> 00:22:37,223 Ah. Todd sudah pergi, Philip. 368 00:22:37,289 --> 00:22:40,427 Todd telah pergi bangunan. 369 00:22:40,493 --> 00:22:44,831 - Ceritakan padaku tentang Rachel. - Aku sedang melakukan penipuan di Fort Lauderdale. 370 00:22:44,897 --> 00:22:48,167 - Dia menemukanku di atas sana. - Mm-hmm. Uh-uh. Tetap fokus. 371 00:22:48,234 --> 00:22:52,338 Dia bekerja di klinik di seluruh kota. Apa yang kamu inginkan? 372 00:22:52,405 --> 00:22:54,807 Aku ingin kamu meneleponnya, mengatur pertemuan. 373 00:22:54,874 --> 00:22:57,644 Katakan padanya kamu bertemu beberapa bakat baru, 374 00:22:57,710 --> 00:22:59,746 beberapa orang menurut Anda dia seharusnya tahu. 375 00:22:59,812 --> 00:23:02,114 Ya? [Terkekeh] Benar? 376 00:23:03,082 --> 00:23:04,517 Ya. 377 00:23:08,555 --> 00:23:13,660 Jadi saya sudah bekerja melalui dokumen untuk memasukkannya ke dalam program, 378 00:23:13,726 --> 00:23:15,795 dan mereka meminta-- 379 00:23:15,862 --> 00:23:18,898 - Kamu akan mendapat uangnya. - Oke. 380 00:23:18,965 --> 00:23:21,333 Bagaimana? saya sedang bertemu dengan Rachel nanti. 381 00:23:21,400 --> 00:23:26,038 Uh, Mike menyuruhnya berangkat pada penipuan baru, sesuatu kita bisa membawa ke polisi. 382 00:23:26,105 --> 00:23:30,009 Sekarang kamu pegang itu di atas kepalanya, dia akan mengeluarkan uangnya. 383 00:23:30,076 --> 00:23:32,845 [Berdering] [Bip] 384 00:23:32,912 --> 00:23:35,214 Halo. [Carla] Halo Michael. 385 00:23:35,281 --> 00:23:37,917 Ada mobil yang menunggu untukmu di jalan. [Klik Garis] 386 00:23:39,251 --> 00:23:42,288 – [Ponsel berbunyi bip] - Rupanya, aku ada rapat. 387 00:23:42,354 --> 00:23:45,391 Pergi. Eh, aku akan melakukannya tangani itu, saudara. 388 00:23:45,458 --> 00:23:48,761 [ Terkekeh ] Ini terjadi sepanjang waktu. 389 00:23:51,564 --> 00:23:53,966 [Mengetuk] Kapan saja sekarang. 390 00:24:00,372 --> 00:24:02,374 [Meludah] 391 00:24:02,441 --> 00:24:06,613 - Apotek menjual penutup mata sekarang. - Kukira kuno saja. 392 00:24:06,679 --> 00:24:09,048 Kita punya pekerjaan baru untukmu. Benar-benar? 393 00:24:09,115 --> 00:24:12,652 Karena terakhir kali kita berbicara, Aku merasa aku belum bangun untuk karyawan bulan ini. 394 00:24:12,719 --> 00:24:15,888 Ada yang berubah? Menurutku kamu memang begitu akan menyukai pekerjaan ini. 395 00:24:15,955 --> 00:24:19,091 Kami ingin Anda mencobanya dan temukan siapa orang itu yang mencoba membunuhmu. 396 00:24:19,158 --> 00:24:22,094 - Oh, sepertinya seorang penyelidik utama. - Sesuatu seperti itu. 397 00:24:22,161 --> 00:24:24,631 Dan jika itu tidak berhasil, kamu berharap... 398 00:24:24,697 --> 00:24:27,299 mereka akan mengambil kesempatan lain padaku dan mengekspos diri mereka sendiri. 399 00:24:27,366 --> 00:24:30,102 Intinya adalah, seseorang di luar sana ingin kamu mati, dan kita berdua perlu tahu siapa. 400 00:24:31,604 --> 00:24:34,774 Michael, kami tidak mau kehilangan operasi baru kami, 401 00:24:34,841 --> 00:24:37,710 dan saya berasumsi kamu tidak mau kehilangan nyawamu. 402 00:24:37,777 --> 00:24:40,647 Panggil saudaraku keluar dari penjara. Kita bisa melakukan itu. 403 00:24:40,713 --> 00:24:43,716 Dia akan dibebaskan setelah dakwaannya pada hari Kamis. 404 00:24:43,783 --> 00:24:47,319 Apakah itu saja? Karena aku harus pergi ke suatu tempat. [Tertawa] 405 00:24:47,386 --> 00:24:50,189 Ya. Pekerjaan sampinganmu. 406 00:24:50,256 --> 00:24:54,727 Hmm. Sampaikan salam untuk semua yang putus asa orang kecil untukku, ya? 407 00:25:04,737 --> 00:25:07,506 [ Madeline ] Saya pikir dia bisa menggunakannya beberapa perusahaan. 408 00:25:07,574 --> 00:25:09,542 Apa? saya baru untuk urusan mengasuh anak. 409 00:25:09,609 --> 00:25:13,412 Apakah saya menyanyikan lagu atau-- [ Terkekeh ] 410 00:25:13,479 --> 00:25:17,116 Tidak ada gunanya berpura-pura bahwa kamu adalah Mary Poppins. Itu tidak ada pada dirimu. 411 00:25:17,183 --> 00:25:19,919 Jadilah dirimu sendiri. Pergilah dengan apa yang Anda ketahui. 412 00:25:31,263 --> 00:25:33,265 [Menghembuskan napas] 413 00:25:33,332 --> 00:25:34,701 Hei. Hai. 414 00:25:34,767 --> 00:25:37,003 - Kamu ingin berperan sebagai tentara? - Oke. 415 00:25:41,874 --> 00:25:46,913 Hmm. Hei, temanku memiliki M2 Browning kaliber .50. 416 00:25:46,979 --> 00:25:49,849 Itu adalah senjata yang diberi makan sabuk, jadi itu besar dan sulit untuk disembunyikan. 417 00:25:49,916 --> 00:25:52,518 Tapi itu sudah ada jangkauan yang bagus. 418 00:25:52,585 --> 00:25:57,056 Jadi menurutku dia akan menembak dari atas sini. 419 00:25:58,224 --> 00:26:00,860 Coba saya lihat cowokmu. Hmm. 420 00:26:00,927 --> 00:26:02,862 Oke. 421 00:26:02,929 --> 00:26:06,999 Orangmu punya Mark II... 422 00:26:07,066 --> 00:26:11,671 fragmentasi nanas granat, jarak pendek. 423 00:26:11,738 --> 00:26:14,040 Jadi dia membutuhkan sungguh, sungguh tempat persembunyian yang bagus. 424 00:26:15,541 --> 00:26:19,011 Di pot bunga? 425 00:26:19,078 --> 00:26:21,714 Mari kita lihat apakah kita bisa ambilkan lagi untukmu dukungan taktis. 426 00:26:21,781 --> 00:26:25,652 [Ponsel Berdering] 427 00:26:26,686 --> 00:26:28,688 [Bip] Halo. 428 00:26:28,755 --> 00:26:30,556 [Michael] Fi, ini aku. Hei, Michael. 429 00:26:30,623 --> 00:26:33,325 Bagaimana pertemuannya? Bagus. saya sudah resmi direkrut... 430 00:26:33,392 --> 00:26:35,628 [Berdering] untuk menemukan pria itu yang mencoba membunuhku. 431 00:26:35,695 --> 00:26:40,066 - Eh, Fi, kamu perlu-- - Aku akan ke sana sebentar lagi. Kami bermain sebagai tentara. 432 00:26:41,634 --> 00:26:45,905 [Bip] Wah. Teropong. 433 00:26:45,972 --> 00:26:48,875 – [Meniru Suara Tembakan] - Ah! 434 00:26:51,343 --> 00:26:54,681 * Saya telah bernyanyi lagu ini terlalu lama * 435 00:26:54,747 --> 00:26:57,449 * Hanya berharap kita semua akan melanjutkan ** 436 00:26:57,516 --> 00:26:59,819 [Michael Narasi] Untuk yang sebenarnya sadar akan keamanan, 437 00:26:59,886 --> 00:27:02,421 tidak ada tempat pertemuan yang lebih baik daripada genangan air. 438 00:27:02,488 --> 00:27:04,891 Bahkan jika kamu berhasil bersembunyi serangga di celana renangmu, 439 00:27:04,957 --> 00:27:10,196 air yang diklorinasi berfungsi listrik dengan cukup baik korsletkan perangkat pendengar apa pun. 440 00:27:10,262 --> 00:27:12,231 Kamu Rachel? 441 00:27:15,835 --> 00:27:19,138 - Kate? - Rekanku Donnie. 442 00:27:19,205 --> 00:27:21,373 Ya. Rakhel. Senang bertemu denganmu. 443 00:27:29,015 --> 00:27:31,851 kata Filipus kamu punya kesempatan. Dia terdengar terkesan. 444 00:27:31,918 --> 00:27:33,820 Dengar, kita tidak perlu melakukannya bersaing satu sama lain. 445 00:27:33,886 --> 00:27:36,122 Anda kebanyakan bekerja kasus terminal? 446 00:27:37,857 --> 00:27:40,192 Itu lebih sederhana. 447 00:27:40,259 --> 00:27:43,730 Orang-orang yang berurusan dengan kita, mereka akan berada di sekitar untuk sementara waktu. 448 00:27:43,796 --> 00:27:46,833 Minum banyak pil untuk sisanya hidup mereka. 449 00:27:46,899 --> 00:27:50,502 - Banyak uang di sana. - Kita bisa bekerja sama. 450 00:27:50,569 --> 00:27:53,172 Anda menemukan sebuah prospek bagi kami, Anda mengarahkan mereka ke arah kami. 451 00:27:53,239 --> 00:27:56,108 Kami menemukan beberapa di jalan keluar, itu semua milikmu. 452 00:27:56,175 --> 00:28:00,079 - Tidak ada yang pergi, kita berdua menang. - Kedengarannya menarik. 453 00:28:00,146 --> 00:28:03,916 Kami hanya ingin beroperasi di sini tanpa menginjak kakimu. Kami hanya ingin berteman. 454 00:28:05,852 --> 00:28:09,355 Baiklah. Untuk persahabatan. 455 00:28:12,191 --> 00:28:15,327 Doni, jadilah kekasih dan dapatkan ceknya. 456 00:28:15,394 --> 00:28:17,463 Aku dan Rachel perlu bicara. 457 00:28:22,301 --> 00:28:24,203 Saya penasaran. Ya? 458 00:28:24,270 --> 00:28:27,306 Berapa campuran usianya sesuai dengan nilaimu? Hmm. Kebanyakan lebih tua. 459 00:28:27,373 --> 00:28:30,142 Hmm. Tapi anak-anak ada di mana uang sebenarnya adalah. 460 00:28:30,209 --> 00:28:32,478 Maksudku, orang tua akan mengeluarkan uang apa pun yang diperlukan, 461 00:28:32,544 --> 00:28:35,147 tidak masalah betapa tidak ada harapannya, dan itu adalah skor. 462 00:28:35,214 --> 00:28:37,516 [Tertawa] Dan ketika semuanya berakhir, 463 00:28:37,583 --> 00:28:40,452 separuh waktu mereka berterima kasih, dan mereka memelukmu, menangis, 464 00:28:40,519 --> 00:28:43,055 dan kamu berpikir, "Kamu baru saja membayar rumahku di Pulau Keystone." 465 00:28:43,122 --> 00:28:47,193 [Michael Narasi] Dalam pekerjaan rahasia, Anda mencoba melakukannya berteman dengan orang jahat. 466 00:28:47,259 --> 00:28:50,196 – [Teriakan] - Tapi terkadang kamu tidak bisa melakukannya. 467 00:28:50,262 --> 00:28:52,331 [Mendengus] 468 00:28:54,433 --> 00:28:58,237 - Setelah jelas, kamu memang benar tidak akan menjadi teman, - Siapa kamu, ya? 469 00:28:59,972 --> 00:29:02,341 kamu harus menyelesaikannya situasi... 470 00:29:02,408 --> 00:29:06,212 secepat dan sebersih mungkin. 471 00:29:09,481 --> 00:29:12,251 [Mengerang] 472 00:29:12,318 --> 00:29:15,654 Terkadang Anda tidak bisa lakukan itu juga. 473 00:29:15,721 --> 00:29:18,124 Maaf. Dia sedang berbicara. 474 00:29:18,190 --> 00:29:21,060 Saya terus berpikir tentang Jack, dan aku-- A-aku tidak bisa menahannya. 475 00:29:21,127 --> 00:29:23,595 Itu bukan salahmu. I'm mad at myself. 476 00:29:23,662 --> 00:29:27,266 Kembali ke rumah ibuku, pastikan semuanya oke di sana. 477 00:29:27,333 --> 00:29:30,769 - Apa yang akan kamu lakukan? - Apa yang harus kulakukan. 478 00:29:35,908 --> 00:29:38,110 Semoga beruntung menemukan Rachel? 479 00:29:38,177 --> 00:29:41,513 Tidak. Berbicara dengan teman makanku. Suruh mereka membuat jebakan dan melacak. 480 00:29:41,580 --> 00:29:44,783 Tapi dia menggunakan sistem dial-back keluar Eropa Timur untuk telepon itu. 481 00:29:46,018 --> 00:29:47,987 Jadi kita tidak menemukannya kemudian? 482 00:29:48,054 --> 00:29:50,923 [Menghela napas] Bukan seperti itu, Mike. 483 00:29:54,861 --> 00:29:56,662 Kemana kamu pergi? 484 00:29:56,728 --> 00:29:59,398 - Aku akan mengambil uangnya. - Apa yang kamu bicarakan? Rachel tidak-- 485 00:29:59,465 --> 00:30:01,667 Bukan Rakhel. Dari Carla. Dia pernah menawarkan uang tunai sebelumnya. 486 00:30:01,733 --> 00:30:03,936 Mike, ayolah. Anda bahkan tidak tahu di mana menemukannya. 487 00:30:04,003 --> 00:30:07,173 Saya akan membeli tiket pesawat meninggalkan Miami. Dia akan segera menemukanku. 488 00:30:07,239 --> 00:30:09,775 Wah, wah, wah. Anda dan saya sama-sama tahu ini adalah ide yang buruk. 489 00:30:09,842 --> 00:30:12,544 Anda mengambil uang Carla, dan dia punya kailnya ke dalam dirimu. 490 00:30:12,611 --> 00:30:16,182 Apa lagi yang bisa kulakukan, Sam? Aku berjanji akan mendapatkan uangnya. Tidak ada cara lain. 491 00:30:16,248 --> 00:30:19,051 Saya ingin menyelamatkan anak ini juga, tapi aku tidak akan melakukannya membiarkanmu melakukan ini. 492 00:30:19,118 --> 00:30:22,788 Dengar, aku tahu ini sulit padamu, jadi aku mengerti bahwa kamu sedikit tegang. 493 00:30:22,855 --> 00:30:25,291 Minggir, Sam. 494 00:30:26,592 --> 00:30:28,427 Bergerak. 495 00:30:44,977 --> 00:30:47,246 [Terengah-engah] 496 00:30:50,917 --> 00:30:53,119 Lumayan, Mike. [Terengah-engah] 497 00:30:53,185 --> 00:30:55,254 Sekarang, kamu bisa memukulku semua yang kamu inginkan. 498 00:30:55,321 --> 00:30:59,926 Tapi aku akan berdiri di sini sampai kamu mendapatkan kepalamu kembali dalam permainan. 499 00:31:19,946 --> 00:31:22,814 Hanya itu yang dia katakan. Rumah di Pulau Keystone. 500 00:31:22,881 --> 00:31:24,750 [ Terkekeh ] Banyak sekali rumah di sana. 501 00:31:24,816 --> 00:31:27,553 Ini adalah lingkungan yang bagus, tapi kami akan mengetuk di pintu selama sebulan. 502 00:31:27,619 --> 00:31:30,822 Kami memiliki nomor teleponnya. Anda pikir saya bisa memancingnya keluar? 503 00:31:30,889 --> 00:31:33,459 Tidak. Dia berhati-hati. Dia pintar. 504 00:31:33,525 --> 00:31:36,095 Jika dia mengikuti nalurinya, dia akan bersembunyi. 505 00:31:36,162 --> 00:31:38,564 Apa yang kamu lakukan? ingin melakukannya, Mike? 506 00:31:38,630 --> 00:31:40,566 [Menghela napas] 507 00:31:43,435 --> 00:31:45,871 Fi, bisakah kamu mendapatkannya pacarmu untuk meminjamkan kami ambulansnya besok? 508 00:31:45,938 --> 00:31:48,607 Dia punya ide. Melihat? Saya mengetahuinya. Aku tahu dia akan berhasil. 509 00:31:48,674 --> 00:31:51,910 Dia memukul mulutku beberapa kali dan dia mendapat ide. 510 00:31:51,978 --> 00:31:54,013 Bisakah kamu melakukannya, Fi? Michael. 511 00:31:54,080 --> 00:31:57,649 Jika saya bertanya kepada Campbell sekali lagi-- Tolong. Aku tidak memintaku. 512 00:32:00,752 --> 00:32:03,322 [Menghela napas] 513 00:32:14,600 --> 00:32:17,103 [Michael Narasi] Menggunakan suara untuk menentukan posisi musuh... 514 00:32:17,169 --> 00:32:19,305 adalah salah satu yang tertua teknik dalam perang, 515 00:32:19,371 --> 00:32:21,807 apakah itu menempatkan telinga ke tanah... 516 00:32:21,873 --> 00:32:24,276 atau memantulkan sonar dari kapal selam. 517 00:32:28,347 --> 00:32:30,882 Jika Anda bisa mendapatkan musuhmu di telepon, 518 00:32:30,949 --> 00:32:33,685 itu terbuka kemungkinan-kemungkinan baru. 519 00:32:33,752 --> 00:32:38,190 Hubungkan ponsel Anda ke amplifier dan komputer yang dapat menganalisis suara, 520 00:32:38,257 --> 00:32:41,560 dan kamu mempunyai senjata yang ampuh jika Anda tahu cara menggunakannya. 521 00:32:51,403 --> 00:32:54,173 - Menurutku, kita siap berangkat. - Oh, menurutku kita juga begitu. 522 00:33:05,451 --> 00:33:07,453 Ini dia. 523 00:33:11,323 --> 00:33:13,092 Lihat, Fiona, kita perlu bicara. 524 00:33:13,159 --> 00:33:16,062 Ya. Saat Michael di telepon, Anda berkendara ke bawah jalan dengan sirene menyala. 525 00:33:16,128 --> 00:33:19,131 - Kami menggunakan suara untuk-- - Aku tahu. Aku tahu. Bukan itu yang saya maksud. 526 00:33:19,198 --> 00:33:22,534 Lihat, Fiona, kamu gadis yang hebat. 527 00:33:22,601 --> 00:33:24,636 Maksudku, kamu menarik dan kamu bersemangat. 528 00:33:24,703 --> 00:33:27,873 - Menurutku tidak Saya bisa menerima ini. - Campbell-- 529 00:33:27,939 --> 00:33:31,610 kamu dan Mike, Saya tahu Anda punya sejarah. Tapi dia pacarmu. 530 00:33:33,011 --> 00:33:36,682 - Bukan aku. - Tidak, dia tidak. kamu-- 531 00:33:36,748 --> 00:33:39,751 Aku seorang pria yang suka bermain-main denganmu dan Anda meminjam ambulans dari. 532 00:33:39,818 --> 00:33:42,754 Dia yang paling banyak hal penting dalam hidupmu. 533 00:33:42,821 --> 00:33:47,359 [Ponsel Berdering] 534 00:33:49,328 --> 00:33:51,530 - Itu dia, bukan? – [Dering Berlanjut] 535 00:33:51,597 --> 00:33:55,767 Anda tahu, tidak apa-apa. Aku tahu kamu selalu begitu akan menjawab ketika dia menelepon. 536 00:34:02,074 --> 00:34:04,143 [Dering Berlanjut] 537 00:34:07,213 --> 00:34:09,281 [Bip] [Michael] Sudah waktunya, Fi. Ayo pergi. 538 00:34:09,348 --> 00:34:12,284 [Michael Narasi] Menjalankan operasi seperti poker. 539 00:34:12,351 --> 00:34:15,554 Idealnya, kamu punya kartu bagus dan kamu memainkannya dengan baik. 540 00:34:15,621 --> 00:34:18,824 Namun, ketika kartu Anda buruk, Anda harus tahu cara menggertak. 541 00:34:18,890 --> 00:34:21,860 [Rachel] Halo. Ya, Rakhel. Ya, ya. Itu Doni. 542 00:34:21,927 --> 00:34:25,564 Apa yang kamu inginkan? Anda membuat marah bos saya kemarin cukup buruk. 543 00:34:25,631 --> 00:34:28,367 Dia menginginkanku untuk meneleponmu dengan tawaran baru. 544 00:34:28,434 --> 00:34:30,936 [Tertawa] Tawaran baru? 545 00:34:31,002 --> 00:34:34,706 Ya. Anda puas dengan kami untuk 250 ribu dan kamu keluar dari Miami. 546 00:34:34,773 --> 00:34:37,643 Anda ingin seperempat juta dolar, atau apa? 547 00:34:37,709 --> 00:34:41,480 Atau pacar kecilmu akan mengejarku lagi? Saya akan mengambil risiko. 548 00:34:41,547 --> 00:34:43,949 [Tertawa] Ya. Teruslah tertawa. 549 00:34:44,015 --> 00:34:46,718 [Sirene Membunyikan] Ada ambulans datang ke jalanmu, Rach. 550 00:34:46,785 --> 00:34:49,921 Anda tahu untuk apa ini? Aku menelepon ambulans itu untuk teman-temanmu. 551 00:34:49,988 --> 00:34:53,192 Anda tahu, Todd dan Philip. Anda ingin mengucapkan selamat tinggal kepada mereka? 552 00:34:53,259 --> 00:34:56,295 - Ucapkan selamat tinggal pada Rach. - [Bersama] Keluarkan kami dari sini, Rachel! 553 00:34:56,362 --> 00:34:58,864 - [Tembakan] – [Sirene Membunyikan] 554 00:34:58,930 --> 00:35:03,369 Ooh, menurutku tidak ambulans itu akan pergi tiba di sini tepat waktu. 555 00:35:03,435 --> 00:35:07,072 250 ribu dan kamu membersihkannya, atau kamu berikutnya. 556 00:35:07,139 --> 00:35:09,441 [Sirene Membunyikan] 557 00:35:09,508 --> 00:35:12,711 Lupakan saja. Anda tidak mendapatkan apa pun. 558 00:35:12,778 --> 00:35:16,682 Terserahlah, Rach. Aku datang untukmu. Sampai berjumpa lagi. 559 00:35:19,218 --> 00:35:21,587 Fi, beritahu aku kamu mengerti. 560 00:35:21,653 --> 00:35:24,390 [Michael Narasi] Dalam peperangan modern, mikrofon yang ditempatkan dengan baik... 561 00:35:24,456 --> 00:35:29,195 bisa memberitahumu apa pun dari mana pasukan bergerak dari mana penembak jitu menembak. 562 00:35:29,261 --> 00:35:31,497 Teknologi dasar yang sama juga akan memberitahumu... 563 00:35:31,563 --> 00:35:33,832 ketika ambulans lewat seseorang berbicara di telepon seluler. 564 00:35:33,899 --> 00:35:35,867 Mengerti, Michael. 565 00:35:39,137 --> 00:35:40,906 [Bip] Sepertinya kita sedang berbisnis. 566 00:35:40,972 --> 00:35:44,510 - Terima kasih, Sam. - Kamu akan melakukan hal yang sama untukku, kawan. 567 00:35:59,258 --> 00:36:00,559 Hai, yang di sana. [Mesin Hidup] 568 00:36:00,626 --> 00:36:02,828 [ Terengah-engah ] Lihat siapa yang kembali. 569 00:36:04,663 --> 00:36:05,697 [ Jeritan ] 570 00:36:14,039 --> 00:36:16,542 Anda ingin 250 ribu? Saya bisa melakukan itu. 571 00:36:16,608 --> 00:36:20,379 Ya, tawaran itu sudah habis. Dia sangat bersemangat tentang menembakmu sekarang. 572 00:36:20,446 --> 00:36:22,180 - Kamu tidak ingin melakukan ini. - [Klik] 573 00:36:22,248 --> 00:36:25,317 Jangan buang waktu Anda. Saat dia menjadi seperti ini-- [Peluit] 574 00:36:25,384 --> 00:36:28,720 Selama Anda berada di jalan, kita mendapat masalah. Percayalah, ini lebih sederhana. 575 00:36:28,787 --> 00:36:31,323 - [Klik] - Oh, pasti ada menjadi cara lain. 576 00:36:31,390 --> 00:36:33,959 - Kita bisa membuat kesepakatan. - Kita tidak bisa mengambil risiko. 577 00:36:34,025 --> 00:36:38,264 Kecuali ada yang mati atau di penjara, dia merasa gatal. 578 00:36:38,330 --> 00:36:40,266 Oke, tunggu. Tunggu. 579 00:36:42,268 --> 00:36:44,936 [Mengerang] Bagaimana jika saya masuk penjara? 580 00:36:45,003 --> 00:36:47,072 Penjara? Oh, pikirkanlah. 581 00:36:47,138 --> 00:36:50,976 Aku keluar dari jalurmu. Ada setengah juta dolar di rumah ini. Itu milikmu. 582 00:36:55,414 --> 00:36:58,417 - Jangan lihat aku. Dia bosnya. – [Menghela napas] 583 00:36:58,484 --> 00:37:03,121 - Lebih mudah begini. - Ya, aku mendengarmu, tapi itu berantakan. 584 00:37:03,188 --> 00:37:06,958 Tembok, kita harus melakukannya membersihkannya. Selain itu, kita bisa menggunakan uang awal. 585 00:37:10,929 --> 00:37:13,299 Bagus. 586 00:37:13,365 --> 00:37:15,867 [Menghela napas] Telepon. 587 00:37:15,934 --> 00:37:18,337 - Uang. - Panggil dulu. 588 00:37:18,404 --> 00:37:20,472 [Bip] 589 00:37:23,174 --> 00:37:26,011 Menurutmu kami tidak bisa menembakmu setelah kita memanggil polisi. 590 00:37:26,077 --> 00:37:29,315 - Ya. Cerdas, yang ini. Sangat pintar. - Ehh. 591 00:37:37,155 --> 00:37:40,959 [Menghela napas] Itu ada di kabinet, di balik botol minuman keras. 592 00:37:43,094 --> 00:37:45,631 [Garis Berdering] 593 00:37:45,697 --> 00:37:49,535 Saya perlu bicara kepada polisi. Saya ingin melaporkan kejahatan. 594 00:37:49,601 --> 00:37:52,471 Eh, ya, aku akan menahannya. 595 00:37:56,575 --> 00:37:59,978 Oh, dan pengakuan ini? Buatlah meyakinkan. 596 00:38:00,045 --> 00:38:04,516 - Karena hari itu kamu keluar dari penjara-- – [Berteriak] 597 00:38:06,418 --> 00:38:08,354 [ Jeritan ] 598 00:38:21,500 --> 00:38:25,136 Kamu serius? I-Itu saja untuk Jack? 599 00:38:25,203 --> 00:38:27,439 Ini sedikit lagi dari yang Anda butuhkan untuk perawatan. 600 00:38:27,506 --> 00:38:29,508 Ambil sisanya. Mulailah dana kuliah. 601 00:38:29,575 --> 00:38:31,543 Apa yang terjadi, uh-- rakel? 602 00:38:31,610 --> 00:38:34,580 Dia mengaku hingga mengesankan daftar penipuan. 603 00:38:34,646 --> 00:38:36,748 Dia tidak akan ada untuk sementara waktu. 604 00:38:36,815 --> 00:38:40,586 Polisi menemukan Todd dan Philip terikat di belakang sebuah kantor polisi Miami. 605 00:38:40,652 --> 00:38:43,822 A-aku tidak tahu harus berkata apa. Saya senang bisa membantu. 606 00:38:45,223 --> 00:38:47,726 Oh. Dan, eh, terima kasih juga pada temanmu. 607 00:38:47,793 --> 00:38:52,531 Karena Jack tidak bisa berhenti berbicara tentang dia. Dia, uh-- Dia menggambar ini. 608 00:38:55,434 --> 00:38:58,670 Itu, eh, kamu dan dia bersama. 609 00:38:59,971 --> 00:39:01,973 Katakan padanya terima kasih. 610 00:39:05,777 --> 00:39:08,447 [Menghela napas] 611 00:39:16,588 --> 00:39:18,590 Anda akan menemukannya pacar lain. 612 00:39:18,657 --> 00:39:22,894 Tidak seperti Campbell. Dia manis dan imut. 613 00:39:22,961 --> 00:39:24,963 Dia punya yang lain kualitas yang mengesankan. 614 00:39:27,132 --> 00:39:29,401 Saya minta maaf. 615 00:39:29,468 --> 00:39:31,470 Apakah kamu? 616 00:39:31,537 --> 00:39:33,772 Aku ingin bahagia. 617 00:39:39,344 --> 00:39:43,381 [Menghela napas] Saya mendapatkan analisis kimianya kembali dari ledakan. 618 00:39:43,449 --> 00:39:45,817 Muatan berbentuk. Profesional. 619 00:39:45,884 --> 00:39:48,253 Namun, mereka tidak bisa keluar dari pintu depan setelah mereka mengaturnya. 620 00:39:48,319 --> 00:39:51,457 Jika mereka keluar dari balkon-- Saya bisa memeriksanya kamera keamanan... 621 00:39:51,523 --> 00:39:54,092 di bisnis sepanjang sungai. 622 00:39:54,159 --> 00:39:56,895 Kamu benar-benar akan melakukan ini? Memburu mereka? Patut dicoba. 623 00:39:56,962 --> 00:39:59,064 Musuh dari musuhku bisa jadi temanku. 624 00:40:02,333 --> 00:40:04,570 Ini dari Jack. 625 00:40:06,605 --> 00:40:08,940 Sekali lagi terima kasih, Fi. [Ciuman] 626 00:40:27,092 --> 00:40:29,728 Halo Michael. 627 00:40:29,795 --> 00:40:32,363 Karla. 628 00:40:32,430 --> 00:40:35,734 - Kamu di sini. - Aku mengambil yogurt sendiri. 629 00:40:35,801 --> 00:40:38,136 Saya harap Anda tidak keberatan. Hal yang lucu. 630 00:40:38,203 --> 00:40:41,807 Saya meracuni semua yogurt saya kalau-kalau kamu datang. Bahkan kamu tidak sebaik itu. 631 00:40:41,873 --> 00:40:45,043 Bagian dari dirimu-- sebagian kecil dari dirimu-- bertanya-tanya apakah aku benar. 632 00:40:46,344 --> 00:40:48,446 [Tarik napas] 633 00:40:48,514 --> 00:40:52,951 Saya melihat Anda membeli pintu baru. Temuan kemajuan apa pun pembom kita? 634 00:40:53,018 --> 00:40:57,656 Tidak. Memeriksa ledakannya. IED kasar Jam amatir. 635 00:40:58,624 --> 00:41:00,125 [ Terkekeh ] 636 00:41:00,191 --> 00:41:02,761 Kami merekrut Anda karena kamu pembohong yang baik. 637 00:41:02,828 --> 00:41:06,865 Sepertinya kita tidak bisa terlalu banyak mengeluh ketika kamu berbohong kepada kami. Hmm? 638 00:41:09,067 --> 00:41:11,503 Tapi ketahuilah ini. 639 00:41:11,570 --> 00:41:14,105 Dengan satu atau lain cara, 640 00:41:14,172 --> 00:41:16,141 Saya mengharapkan hasil. 641 00:41:16,207 --> 00:41:18,143 Memahami? 642 00:41:19,310 --> 00:41:22,213 Keras dan jelas. Bagus. 643 00:41:25,517 --> 00:41:28,119 Melakukan tugasmu sendiri? Ini tidak seperti kamu. 644 00:41:29,621 --> 00:41:32,891 Saat-saat yang luar biasa menyerukan tindakan luar biasa. 645 00:41:36,061 --> 00:41:38,764 [Michael Narasi] Ketika Anda sudah menghabiskan cukup waktu sebagai seorang operatif, 646 00:41:38,830 --> 00:41:40,932 pulih dari perjumpaan dengan kematian... 647 00:41:40,999 --> 00:41:43,869 bukan tentang janji temu dengan psikiater atau seminggu di Hawaii. 648 00:41:43,935 --> 00:41:46,037 Ini tentang memiliki tujuan, 649 00:41:46,104 --> 00:41:50,609 apakah itu sesuatu yang perlu diperjuangkan atau seseorang untuk diburu.